花边小勺杂言

宋代 • 周密

我花今日开，我酒今日熟。
我今适无事，可以歌我曲。
花意向我红，酒意向我绿。
重此花酒意，一醉不翅足。
富贵如飞埃，岁月如转毂。
醉舞君勿嗤，一笑未易卜。

译文：

今天我的花绽放了，今天我的酒也酿好了。
如今我正好没什么事情，那就可以唱起我喜欢的曲子。
花儿好像有意向我展示它那娇艳的红色，美酒仿佛也有意呈现出醉人的绿色。
我看重这花与酒蕴含的情意，哪怕只是沉醉一场，也远不止是满足这么简单。
富贵就如同飞扬的尘埃，转瞬即逝；岁月就像转动的车轮，不停流逝。
君啊，请不要嘲笑我醉酒后翩翩起舞，这样随心一笑的机会，实在是难以预料什么时候再有。