秋夜讀書

宋代 • 周密

翦燭聽秋雨，新涼入簡編。
心能無一事，意可到千年。
治亂無今古，扶持有聖賢。
鄰翁應笑我，漏斷未成眠。

譯文：

我剪了剪蠟燭，靜靜地聽着窗外秋雨淅淅瀝瀝的聲響，那剛剛襲來的涼爽之意，彷彿也跟着鑽進了我手中正在閱讀的書籍裏。

此刻，我的內心平靜得沒有一絲雜念，思緒彷彿插上了翅膀，能夠穿越千年的時光，去和古人們對話交流。

國家的安定與動亂，在不同的時代其實有着相似的規律，並不會因爲時間的推移而有本質的區別。而扶持國家、拯救蒼生的道理和力量，就蘊含在古代聖賢們所留下的教誨當中。

住在隔壁的老翁或許會笑話我吧，夜深了，更漏都停了，我卻還沒有入眠，依舊沉浸在這讀書的世界裏呢。