湖边逢陈高父

宋代 • 周密

湖边重见处，柳下共听蝉。
人老如前度，诗工似往年。
醉乡消白日，身事付苍天。
自得吟千首，他时定可传。

译文：

在湖边我们再次相逢，一同在柳荫下倾听蝉鸣。人就像上次见面时一样，岁月流逝渐渐老去；而你写诗的技艺还如往年一般精妙。

你整日沉醉在美酒营造的世界里，消磨着悠悠的时光，将自身的遭遇和命运都交付给苍天去安排。

你悠然自得地创作了无数诗篇，我相信，在未来这些诗作一定会广为流传。