挽陳體忠二首 其一

宋代 • 周密

方驚成鵩賦，忽愴絕麟經。
才反能爲累，天乎不與齡。
高堂慈母淚，幽志長公銘。
西望哀笳發，潸然涕泗零。

譯文：

剛驚訝於命運如同賈誼寫下《鵩鳥賦》那般充滿不祥之兆，轉眼間又悲痛得好似孔子感嘆“河不出圖，洛不出書，吾已矣夫”而絕筆《春秋》。

你才華出衆，沒想到這才華反倒成了你的拖累，老天啊，爲何不肯給你更長久的壽命。

高堂之上，慈母正傷心落淚，你心中未酬的志向，有兄長爲你撰寫的銘文來銘記。

我望向西方，哀傷的胡笳聲傳來，忍不住淚水縱橫，悲傷之情難以抑制。