逸人居

宋代 • 周密

避俗入山居，孤雲意自如。
養丹文武火，插架古今書。
歲釀常千石，朝飧止一蔬。
畏人知住所，草徑不曾鋤。

譯文：

有位超凡脫俗的隱士爲了避開世俗的紛擾，選擇到深山裏居住。他就像那一片孤獨自在的雲朵，隨心隨性，逍遙自如。

他在山中專心修煉丹藥，巧妙地運用文武兩種火候，以求達到最佳的煉丹效果。他的居所裏，書架上擺滿了從古至今的各類書籍，可見他對知識的追求和熱愛。

他每年都會釀造上千石的美酒，生活中雖然有美酒相伴，但早餐卻僅僅只喫一道蔬菜，生活極爲簡樸。

他害怕被人知道自己居住的地方，所以故意不鋤去那雜草叢生的小路，讓它保持着自然的荒蕪，以此來隱藏自己的蹤跡，繼續在這山中過着遠離塵世的生活。