次秋崖韵

宋代 • 周密

故山谁为扫苔矶，颇喜闲门过客稀。
许靖久贫惟马磨，王章多病有牛衣。
逢时不偶聊藏拙，漫仕无成欲赋归。
饮水饭蔬差省事，底须汲汲蹈危机。

译文：

有谁会为我去清扫故乡山中那满是青苔的石矶呢？我倒是挺高兴自家这安静的门庭少有过客来访。

就像许靖长久贫困，只能靠替人推磨来维持生计；又如王章身患重病，只能和妻子共盖着牛衣相互哭泣。

我生不逢时，运气不佳，只能暂且隐藏自己的才能。在仕途上随意为官却没有什么成就，我也想要辞官归乡了。

喝清水、吃蔬菜，这样的生活简单省事，何必急切地去涉足那充满危机的官场呢。