元夕次松窗韻

宋代 • 周密

霽景浮燈市，春聲動樂章。
翠簾流月影，黃道散天香。
鼇蜃三山聳，魚龍陸地驤。
醉余天欲曙，歸路笛聲長。

譯文：

雨過天晴後的美景籠罩着燈火輝煌的街市，春天的氣息融入那動聽的樂章之中，讓音樂都顯得生機勃勃。

翠綠的簾子上映照着流動的月影，彷彿那月光也跟着靈動起來；天子所行的黃道上飄散着奇異的香氣，營造出一種神祕而美妙的氛圍。

街頭搭建的燈綵如同傳說中的鼇、蜃，組成了高聳的三座仙山，造型逼真、氣勢恢宏；各種魚龍形狀的彩燈在陸地上好似駿馬奔騰一般，活靈活現，充滿動感。

我在這熱鬧的氛圍中沉醉，不知不覺天色快要破曉。踏上回家的路，遠處傳來悠長的笛聲，彷彿在爲這美好的元夕夜畫上一個悠揚的句號。