次張明叔韻

宋代 • 周密

祇今吾亦自忘吾，東里何人念葛綀。
遁世每思盤谷隠，傳家惟有善和書。
生平自喜一無愧，老去從嘲百不如。
五畝桑麻三徑菊，潘郎真可賦閒居。

譯文：

如今我也已經忘卻了自身，在這東城一帶，又有誰會念及我穿着葛布短衣的清貧模樣呢？

我常常想着要像古人一樣隱居到那盤谷之中，遠離塵世的喧囂。家中傳承下來的，也只有那些蘊含着善道的書籍了。

我這一生最欣慰的就是問心無愧，即便老了，任由別人嘲笑我事事不如人，我也不在乎。

有五畝桑麻地，屋前有曲折小徑旁種滿菊花，我真像潘岳一樣，可以安心地寫一篇《閒居賦》，過着閒適自在的隱居生活了。