次竹窗見寄韻

宋代 • 周密

季鷹次第賦歸來，底用蓴鱸苦苦催。
顧我已如無用木，從人自笑不然灰。
江湖空有憂時嘆，朝野應多濟世才。
不信子牟存闕意，可能全付與銜杯。

譯文：

張季鷹一個接一個地寫着迴歸故鄉的賦文，哪裏用得着那蓴菜鱸魚的美味苦苦地催促他呢。

看看我自己，就好像是一根沒有用處的木頭，任由別人嘲笑我心如死灰、毫無生氣。

我雖身處江湖之遠，卻徒然有着對時勢的擔憂與感嘆，想來那朝廷上下應該有很多能夠拯救世道的人才吧。

要是不相信公子牟心中還牽掛着朝廷之事，又怎麼可能只是把這些心思都寄託在飲酒之中呢。