秋望

宋代 • 周密

赤日黃塵嘆倦遊，長謠曾賦四宜休。
酸風小雨層梯外，半是愁痕半是秋。

譯文：

在這酷熱的太陽和漫天的黃塵裏，我滿心都是對這疲憊旅途的感嘆。我也曾放聲長吟，寫過那“四宜休”的篇章，表達自己想要停下奔波的心意。

那帶着寒意的秋風，伴隨着淅淅瀝瀝的小雨，瀰漫在高高的樓梯之外。眼前的這番景象啊，一半彷彿是我心中哀愁留下的痕跡，一半則是濃濃的秋意。