苦雨

宋代 • 周密

闭门吟苦雨，谁识子桑愁。
石破杞天漏，瓢翻后土浮。
卷茅惊客梦，恤纬动嫠忧。
自此开新霁，犹堪望有秋。

译文：

我关起门来，在这连绵苦雨中吟诗，可又有谁能真正理解像子桑那样的忧愁呢？

这雨下得像是女娲补的石头破裂，杞人担忧会塌的天破了个大口子，雨水倾盆而下；又好似把水瓢打翻了一般，大地都仿佛要被淹没漂浮起来。

狂风裹挟着茅草呼呼作响，这声响惊扰了客居之人的美梦；我不禁像担忧国事的寡妇一样，为这糟糕的情形而忧虑。

不过，我想等这场苦雨过去，晴朗的天气重新到来，或许还能盼来一个丰收的秋季呢。