登北高峯

宋代 • 周密

山巔復山巔，樹杪復樹杪。
白雲已摩肩，青意猶未了。
積蘇笑壤鼠，決眥極飛鳥。
吳濤與越樹，滅沒窺縹緲。
洪荒本無界，所恨見者小。
九萬逍遙遊，語大未易少。

譯文：

登上這北高峯，只見山峯之上還有山峯，樹梢之上更有樹梢。

那潔白的雲朵彷彿就在肩頭摩娑，可滿眼的青山翠意卻還遠未到盡頭。

望着堆積如柴草般的山巒，我不禁哂笑那目光短淺的壤鼠；我極力睜大眼睛，想追隨飛鳥的蹤跡直到它消失在遠方。

吳國的江濤和越國的樹木，在縹緲的雲霧中時隱時現，只能隱隱約約地窺探到它們的影子。

天地洪荒原本就沒有界限，只可惜世人的見識太過狹小。

就像大鵬能夠扶搖直上九萬里，逍遙自在地暢遊於天地之間，當我們談論宏大的事物時，這世間又有多少能真正擔得起“大”這個字呢。