攬秀臺觀月

宋代 • 周密

吟到危梯最上層，天空星斗入杯明。
遊心寥廓生虛白，與世周旋忌獨清。
冰雪四山皆月色，宮商一片是秋聲。
廣寒今夕知何夕，欲駕銀橋上玉京。

譯文：

我一邊吟詩，一邊登上了攬秀臺那高高的階梯，一直走到最頂層。此時，天空澄澈，璀璨的星斗彷彿都落入我手中的酒杯，讓杯中也閃爍着明亮的光輝。

我的思緒在這遼闊的天地間遨遊，內心漸漸變得空明純淨。我明白，在這世間與人交往，不能過於孤高自許、特立獨行。

環顧四周，山巒被冰雪覆蓋，整個世界都被皎潔的月色籠罩。秋風中，各種聲音交織在一起，就像演奏着一曲美妙的樂章。

不知道今晚在那廣寒宮裏是怎樣的一番景象，我真想駕着如銀帶般的橋樑，直上那玉京仙境。