甲戌七月

宋代 • 周密

未撤關河戍，邊聲動塞鴻。
憂時方恤緯，聞詔忽號弓。
兩鬢三秋雪，千林一夜風。
寸心猶未改，何敢嘆途窮。

譯文：

如今邊關的防禦還未撤銷，邊境的肅殺之聲驚起了塞外的大雁。我憂心時事，就如同古時魯國那位擔憂國家命運而不停織布的老婦人一樣，時刻關注着局勢。然而聽聞皇帝駕崩的詔書，我悲痛至極。

我的兩鬢已經像經過了三個秋天的白雪一樣斑白，這就好似千萬樹林在一夜狂風之後，變得滿目滄桑。但我的那顆赤誠之心依舊沒有改變，又怎麼敢去哀嘆自己的境遇困厄、前途無路呢。