爲楊大芳悼亡

宋代 • 周密

帳中蝶化真成夢，鏡裏鸞孤枉斷腸。
吹徹玉簫人不見，世間難覓返魂香。

譯文：

這是一首悼念亡人的詩，以下是翻譯：

帳幕之中，愛人的逝去就如同莊生夢蝶一般，一切都成了虛幻的夢境，可這夢再也無法醒來。鏡子裏就像那失去伴侶的鸞鳥一樣形單影隻，空自悲痛斷腸。

將玉簫吹奏到最後一個音符，卻再也見不到那心心念唸的人。在這世間，即便找遍每一個角落，也難以尋得能讓人起死回生的返魂香。