北山之高壽北山何先生 其五

宋代 • 金履詳

夫子曰辭，辭是好爵。
玉幾導揚，燕翼是託。

譯文：

先生您說要推辭，推辭的是那優厚的官職與待遇。
君主的玉几旁本需要您去宣揚道義、輔佐朝政，還盼望着您能爲子孫後代謀得福祉、留下規劃呢。

這裏需要說明一下，“玉幾”常象徵君主御座，“燕翼”有給後代做好規劃、安排之意。此詩是表達對北山何先生的讚譽，雖然何先生推辭了官職，但其實是有着重要作用的。不過由於原詩較爲典雅且有一定用典，翻譯可能存在多種理解。