郑北山之元孙扁其楼王适庄为书北山之英四字求跋为作诗 其一四

宋代 • 金履详

吉甫作颂，勉尔闻孙。
郑公是似，北山之英。

译文：

这其实更像是一首有题跋性质的诗。下面为你进行翻译：

当年尹吉甫曾作下美好的诗篇来劝勉后人，如今我也以此来激励你这贤明的孙辈。
你与郑公那样的贤能之人相似，不愧是北山之地杰出的英才。

这里“吉甫作颂”，尹吉甫是周宣王时期的大臣，以善于作诗歌颂贤德之人闻名。“闻孙”一般指贤明的孙辈，“郑公”结合标题推测是郑北山，表达对这位“元孙”的赞扬，称他如同郑公一样是北山有杰出才能的人。