題釣臺

宋代 • 金履詳

誰雲孟氏死，吾道久無傳。
我讀子陵書，仁義獨兩言。
仁爲本心德，義乃制事權。
懐輔存體用，治亂生死闗。
迺知嚴先生，優到聖賢邊。
歸來釣清江，夫豈長往人。
漢道終雜霸，文叔徒幾沈。
何如對青山，俯仰日油然。
我來一瓣香，敬爲先生拈。
陟彼崔嵬岡，想此仁義心。
儼若羊裘翁，縹緲暮雲深。

譯文：

誰說孟子去世之後，儒家的道統就長久失傳了呢？
我讀嚴子陵的事蹟與言論，從中只領悟到“仁義”這兩個字。
仁是我們本心所具有的品德，義是處理事情時權衡的準則。
心懷輔佐天下之心，存在着本體和功用，這可是關係到國家治亂和個人生死的關鍵啊。
由此才知道嚴先生的境界，已經接近聖賢的地步了。
他歸來在清澈的江邊垂釣，又怎麼會是那種永遠避世隱居的人呢。
漢朝的治國之道終究是王道與霸道雜用，光武帝劉秀也不過是多次沉浮罷了。
哪裏比得上嚴先生面對青山，從容自在地生活呢。
我來到這裏，敬上一瓣香，恭敬地爲先生獻上。
我登上那高大險峻的山岡，遙想着先生的仁義之心。
彷彿嚴先生就像那身披羊裘的老者一樣，在暮雲深處若隱若現。