广箕子操

宋代 • 金履详

炎方之将，大地之洋。
波汤汤，翠华重省方，独立回天天无光。
此志未就，死矣死南荒。
不作田横，横来者王。
不学幼安，归死其乡。
欲作孔明，无地空翺翔。
惟余箕子，仁贤之意留苍茫，穹壌无穷此恨长。
千世万世，闻者徒悲伤。

译文：

在那炎热南方的边地，那辽阔大地边际的海洋。
波浪浩浩荡荡地翻涌着，回想君王当年出行巡视四方，如今我独自想要挽回颓势，可天空都黯淡无光。
我的志向还没有实现，看来只能死在这南方荒远之地了。
我不会像田横那样，即使有后来称王的机会，我也不会屈服。
我也不学管宁，回到故乡平静死去。
我想成为诸葛亮那样的人，匡扶社稷，可却没有施展的空间，只能徒劳地四处徘徊。
如今只剩下像箕子那样，把仁贤的心意留在这茫茫天地间，天地无穷无尽，这遗憾怨恨也漫长无尽。
千秋万代之后，听闻这段事迹的人也只能徒然悲伤啊。