舟發

宋代 • 董嗣杲

萬愁聚眼底，城下登江船。
江窮渺渺如，身墮棲棲然。
初來情頗濃，既去情尤牽。
縱目入虛空，順濟皆由天。
回思發程艱，時刻多迍邅。
本無鎮浮能，意者造物憐。
造物相始終，百歲亦可延。
風花鼓雪霰，飛舞帆幅前。
未行風還嚴，既離浪更顛。
薄命亦何辜，動自罹驚弦。
逢人不須說，徒招譏孤鶱。
醉歌赤壁遊，遐眺追坡仙。

譯文：

無數的憂愁都聚集在我的眼底，我在城下登上了江船。
江水浩渺，一眼望去無邊無際，我的身子彷彿陷入了一種漂泊無依的境地。
剛來到這裏的時候，情感十分濃烈，如今要離去了，心中更是牽掛不捨。
我極目遠望，視線融入那無盡的虛空之中，能否順利前行都只能聽天由命。
回想出發時的艱難，每一刻都充滿了困頓與波折。
我本就沒有能讓船隻平穩航行的本事，想來是上天憐憫我吧。
要是上天能始終保佑我，就算活到百歲也是有可能的。
風雪交加，如同鼓點般，雪花和冰粒在船帆前飛舞。
還沒起航的時候，風就已經很凜冽了，船一離開岸邊，浪頭更是洶湧翻騰。
我這薄命之人究竟犯了什麼罪，動不動就遭遇這樣令人心驚的狀況。
遇到人也不必訴說這些，說了也只是招來別人對我孤高不羣的譏諷。
我只能像當年蘇軾那樣，醉中高歌着赤壁之遊的豪情，遠遠眺望，追慕着坡仙蘇軾的風采。