舟上晚望庾樓 其二

宋代 • 董嗣杲

每依小港泊，地名莫能審。
才逢江面寛，豈顧風色凜。
眺空強禁寒，破浪可痛飲。
醉極忍凍眠，濤聲拍孤枕。

譯文：

我常常把船停靠在小港灣裏，連這地方叫什麼名字都沒法弄清楚。

剛剛遇上江面變得寬闊起來，哪還會去在意那寒風凜冽。

我抬頭眺望天空，努力抵禦着寒冷，駕着船破浪前行，此時正好可以盡情地喝酒。

喝得酩酊大醉之後，哪怕忍受着寒冷也能睡着，江濤的聲音不斷地拍打着我這孤獨的枕頭。