銀樹道上客懐 其二

宋代 • 董嗣杲

破輿不忍登，恐負看山眼。
遙程入荒夐，棧道踐?嵼。
蹇載亦徒勞，登頓資笑莞。
氣餒不足蘇，只得仰酒琖。
暫免極寒侵，圍春想歌板。
何當位經綸，盡把凹凸剗。

譯文：

這是一首表達旅途感慨與人生期許的詩。以下是這首詩的現代漢語翻譯：

那破舊的轎子我實在不忍心坐上去，生怕因此辜負了這一路看山的好機會。

前方漫長的路程延伸進那荒遠又遼闊的地方，我沿着棧道一步步地走在崎嶇不平的道路上。

就算騎着那走得慢吞吞的牲口也是白費力氣，一路上走走停停、起起伏伏的樣子，還招人笑話。

我整個人都沒了力氣，精神萎靡得難以恢復，沒辦法，只能端起酒杯喝上幾口酒。

這酒暫時讓我免受了極度寒冷的侵襲，恍惚間我彷彿圍坐在溫暖如春的環境裏，耳邊響起歌女敲着歌板的聲音。

什麼時候我能有機會參與國家大事、施展治國理政的才能呢，到那時我一定要把這世間的不平之事都剷除掉。