录秋日藁因写客况寄王倅昆仲仲亦曾任衡倅

宋代 • 董嗣杲

富池羁客吟穷秋，吟成写出还包羞。
王家兄弟领此幽，识迈子瞻与子由。
欲织寒江无机收，两眼逺睨邉烽楼。
前时水颓岸不修，今日云族蒙荒洲。
洲上秃树叶不留，丹缬都渍泥涂浮。
烧薪晚煮云子柔，方才落斧鸣潮头。
欲填饥腹消客愁，饱时熟睡迷荘周。
蝴蝶梦破嗟年流，不觧俯首寻茶瓯。
飞鸿整阵声何遒，忆君金玉孰可侔。
自期雪夜访君游，乘兴肯逊山阴舟。

译文：

我这个羁留在富池的旅人，在这深秋时节苦苦吟诗，诗写成了拿出来，却又自觉羞愧。

王家的兄弟能够领会这清幽的意境，他们见识高远，堪比苏轼和苏辙兄弟。

我想要在这寒江上有所作为，却像没有机杼可织布一样，无处着手，只能两眼远远地望着边境烽火楼。

前些时候江水退去，江岸也无人修缮，如今云朵笼罩着荒洲。

洲上的秃树叶子都掉光了，那些红叶的色彩都浸渍在泥沼里漂浮着。

傍晚时分，我烧柴煮着软嫩的米饭，刚刚砍完柴回来，就听到潮头汹涌的声响。

我只想填满饥饿的肚子来消解旅人的忧愁，吃饱了就沉沉睡去，好似进入了庄周的梦境。

可蝴蝶梦破碎，我感叹时光流逝，也没心思去低头寻个茶瓯来喝茶。

排成阵的飞鸿叫声多么刚劲有力，我想起你们兄弟如金玉般美好，无人能比。

我期望着在雪夜去拜访你们一同游玩，这乘兴而行的兴致，绝不比山阴王子猷的雪夜访戴差。