錄秋日藁因寫客況寄王倅昆仲仲亦曾任衡倅

宋代 • 董嗣杲

富池羈客吟窮秋，吟成寫出還包羞。
王家兄弟領此幽，識邁子瞻與子由。
欲織寒江無機收，兩眼逺睨邉烽樓。
前時水頹岸不修，今日雲族蒙荒洲。
洲上禿樹葉不留，丹纈都漬泥塗浮。
燒薪晚煮雲子柔，方纔落斧鳴潮頭。
欲填飢腹消客愁，飽時熟睡迷荘周。
蝴蝶夢破嗟年流，不觧俯首尋茶甌。
飛鴻整陣聲何遒，憶君金玉孰可侔。
自期雪夜訪君遊，乘興肯遜山陰舟。

譯文：

我這個羈留在富池的旅人，在這深秋時節苦苦吟詩，詩寫成了拿出來，卻又自覺羞愧。

王家的兄弟能夠領會這清幽的意境，他們見識高遠，堪比蘇軾和蘇轍兄弟。

我想要在這寒江上有所作爲，卻像沒有機杼可織布一樣，無處着手，只能兩眼遠遠地望着邊境烽火樓。

前些時候江水退去，江岸也無人修繕，如今雲朵籠罩着荒洲。

洲上的禿樹葉子都掉光了，那些紅葉的色彩都浸漬在泥沼裏漂浮着。

傍晚時分，我燒柴煮着軟嫩的米飯，剛剛砍完柴回來，就聽到潮頭洶湧的聲響。

我只想填滿飢餓的肚子來消解旅人的憂愁，喫飽了就沉沉睡去，好似進入了莊周的夢境。

可蝴蝶夢破碎，我感嘆時光流逝，也沒心思去低頭尋個茶甌來喝茶。

排成陣的飛鴻叫聲多麼剛勁有力，我想起你們兄弟如金玉般美好，無人能比。

我期望着在雪夜去拜訪你們一同遊玩，這乘興而行的興致，絕不比山陰王子猷的雪夜訪戴差。