辛酉富池元宵寫懐二首 其一

宋代 • 董嗣杲

七年交春七日強，濛濛春雨吞江鄉。
此夕莫知是元夕，地爐埋伏身猶僵。
鼓簫聲絕想景物，燈火焰短如尋常。
逢辰往往思濟勝，此際何異棲幽荒。
推窗且畏江風惡，風柔卻憶沙河塘。
一竿星點富池廟，隨炙隨滅無精光。

譯文：

辛酉年，立春之後過了七天多，迷迷濛濛的春雨籠罩了整個江邊水鄉。在這樣的夜晚，我都沒意識到今天是元宵節。屋裏的地爐燒着，但我還是凍得身子僵硬。

外面鼓簫的聲音早已消失，我只能在想象中勾勒節日的熱鬧景物，屋內的燈焰微弱，就跟平常沒什麼兩樣。每到這樣的時節，我常常會想着出去暢快遊玩一番，可此時的我，和棲身於荒僻之地又有什麼區別呢？

我想推開窗戶，卻又害怕江上的狂風太猛烈。要是風柔和一些，我就會憶起那杭州的沙河塘。

富池廟那邊，偶爾有一點像星星般的光亮，那光亮隨着炙烤忽明忽滅，毫無光彩。