重游东林

宋代 • 董嗣杲

溪水涵天影，山云趁屐声。
信缘重一到，流梦入三生。
瀑势翻空逺，林阴障雨平。
炉峰闲览胜，思附逺公名。

译文：

溪水之中倒映着天空的影子，山中的云朵仿佛在追逐着我脚步的声音。

我顺着机缘再次来到了这里，恍惚间仿佛往昔的梦境都融进了三生三世的时光里。

瀑布的水势翻腾奔涌，好像要冲向遥远的高空；树林的阴凉好似一道屏障，把雨水都挡得平稳落下。

我悠闲地在香炉峰游览胜景，心里想着能附庸那东晋高僧慧远的声名。