出西城

宋代 • 董嗣杲

舟車江郭隘，鐘鼓梵祠遙。
古馹停羈客，深林出晚樵。
鷹呼風立至，鴉竄雪垂飄。
市價招商急，殘冬未寂寥。

譯文：

在西城的江邊城郭之處，舟船和車馬把道路擠得滿滿當當，遠處傳來了梵祠悠悠的鐘鼓之聲。

古老的驛站裏，停留着那些漂泊在外、羈旅他鄉的客人；幽深的樹林中，走出了歸來的晚歸樵夫。

老鷹一聲呼嘯，風立刻就來了；烏鴉四處逃竄，雪花如垂落般紛紛飄下。

市場上的物價情況急切地吸引着商人們來做買賣，即便已是殘冬時節，這西城也並不顯得寂寥冷清。