九江易帥遂得盡遊郡齋

宋代 • 董嗣杲

郡吏東征迓袞衣，不知郡圃掩芳扉。
櫻桃熟處香山識，楊柳栽時靖節歸。
壁帖嵌塵鐘鼎碎，樓歌壓市管絃飛。
廬山面目清如此，幾客登臨幾夕暉。

譯文：

郡裏的官吏到東邊去迎接新上任的官員，卻不知道郡中園圃的門已經悄然關閉。

櫻桃成熟的地方，就像當年白居易（香山居士）所熟知的場景一樣；而楊柳栽種的時候，彷彿讓人想起陶淵明（靖節先生）歸隱田園的情景。

牆壁上張貼的字畫已經被灰塵掩蓋，那些如鐘鼎般珍貴的東西也已破碎；樓上傳來的歌聲壓過了街市的喧鬧，管絃樂聲飛揚。

廬山的面貌如此清幽秀麗，可有多少遊客曾在此登臨欣賞，又看過多少個傍晚的夕陽餘暉啊。