銀樹道上

宋代 • 董嗣杲

銀林驛路雪離披，行跡茫茫自苦悲。
不忍早梅經細雨，卻欣折竹壓枯籬。
身嫌出陸肩輿破，足涉沿溪口岸遲。
荒店無人塵滿釜，豈堪獨力任晨炊。

譯文：

在通往銀林驛的道路上，大雪紛紛揚揚、散亂飄灑。我看着那茫茫雪地裏自己留下的腳印，不禁悲從中來，獨自在這艱難的旅途中苦苦掙扎。

我實在不忍心看到那早開的梅花在細雨中經受摧殘，不過看到被雪壓彎的竹子倒在乾枯的籬笆上，卻又讓我心生喜悅。

我嫌棄走陸路時乘坐的轎子破舊不堪，乘坐起來很不舒服；徒步沿着溪邊行走，岸邊道路難行，腳步也變得遲緩。

好不容易走到一家荒僻的小店，裏面空無一人，爐竈上的鍋佈滿了灰塵，我又怎麼能獨自承擔起這清晨做飯的差事呢，實在是讓人發愁啊。