富池客中寄範藥莊

宋代 • 董嗣杲

客子驚秋易斷魂，江塘落葉雨紛紛。
蔽江雲勢山頭合，隔竹泉聲屋尾分。
無日不宜閒問酒，有懐猶且強摛文。
燈窗幾憶同居話，卷裏新篇可得聞。

譯文：

旅居在外的我，在這秋景中不禁心生驚悸，輕易就黯然神傷、愁腸欲斷。江邊堤岸上，落葉飄零，伴隨着紛紛揚揚的秋雨。

那遮蔽了江面的雲朵，從山頭處聚合起來，彷彿要將整個世界都籠罩其中。隔着竹林傳來的泉水聲，在房屋的後面分散開來，隱隱約約，似有似無。

在這日子裏，沒有哪一天不適合清閒地去尋酒來消解愁緒。儘管心中滿是愁懷，我還是勉強提起筆來寫文章。

在這昏黃的燈光下，我多次回憶起我們曾經住在一起時的那些交談。不知道你新寫在詩卷裏的篇章，我什麼時候能有幸聽聞呢。