蒙叟悟禪人俗舍在湖口縣予留江城聞其歸省且有書貺因寄二首 其二

宋代 • 董嗣杲

富池歸去欲相從，幾想蒼雲碧樹東。
夜月庾樓懐抱在，春風陶徑夢魂通。
前峯路斷鋤犂少，古渡徵苛網罟空。
難語數年牢落恨，千林如海夕陽紅。

譯文：

你要回富池去了，我本想跟着你一同前往，多少次我都在想象那蒼雲繚繞、碧樹蔥蘢的東方之地。

夜晚的明月下，我像當年在庾樓的人一樣，滿懷心事；春風中，我的夢魂彷彿能通往那陶淵明走過的小徑。

前行山峯處道路斷絕，在那裏耕作的人稀少；古老的渡口徵稅苛刻，使得漁民們的漁網都閒置無用。

這幾年落寞失意的怨恨難以訴說，此時千林莽莽，如大海一般，而夕陽正紅。