贈封禺山翁

宋代 • 董嗣杲

鵓鴣鳴雨鶴吟風，可羨山中白髮翁。
百事不聞天地閉，四窗常見水煙空。
春時聚社尋屠伯，晴晝科書授學童。
此外惟知安分去，鹿門真隠畧相同。

譯文：

鵓鴣在雨中啼鳴，仙鶴在風中清吟，這樣的景象裏，山中那位白髮蒼蒼的老翁真是令人羨慕啊。

他彷彿與世隔絕，對世間的各種瑣事一概不聞不問，就好像天地都關閉了外界的紛擾。從他屋子的四扇窗戶望出去，常常能看到水面上煙霧縹緲、空明澄澈的景象。

春天的時候，他會和大家聚在一起，跟着去集市上找屠戶買肉；天氣晴朗的白天，他會認真地給學童講解書本上的知識。

除了這些日常，他只知道安守本分地生活。他這種隱居的狀態，和當年隱居鹿門山的隱士差不多呢。