冷翠閣與秋巖同賦

宋代 • 董嗣杲

笑攜琴冊上崑崙，分坐溪頭蘚石根。
崖樹有霜飛老葉，野泉無雨落秋痕。
幾番閒借樵人屐，何許追尋隠者門。
多種杏花依此住，要知董奉得仍孫。

譯文：

我笑着攜帶着琴和書冊登上了這如同仙境般的山巒，與秋巖一同分別坐在溪邊那長滿苔蘚的石頭根部。

山崖上的樹木經霜侵襲，枯黃的老葉紛紛飄落，好似紛飛的蝴蝶；野外的泉水即便沒有下雨，也彷彿帶着秋日的痕跡，潺潺流淌。

我好幾次都隨意地借來了樵夫的木屐，想要踏上山林間的小道；卻不知該往何處去尋覓那隱居者的家門。

要是能在這裏種下許多杏花，然後依傍着杏花居住下來，大家就會知道我董嗣杲也是董奉的後世子孫（暗指自己也有像董奉那樣的高潔情懷）。