宿嘉興新城市

宋代 • 董嗣杲

泛秋入禾鄉，鈍舟無期程。
西風吹官河，其壤惟新城。
雲圍畎畆遍，星零聚落盈。
前畈出頑獷，有可敵無勍。
梵坊名能仁，所向乖幽情。
房房市藥富，滌面塵不嬰。
習俗困促迫，意度無専徵。
市沽更漓甚，不堪客子傾。
偕行得佳士，共此秋榻清。
未晚急掩扉，屢貽暴客驚。

譯文：

在這秋季時節，我乘船駛入了禾鄉這片土地。我所乘坐的這隻笨拙的船啊，沒有明確的行程安排，就這樣隨意飄蕩着。

秋風在官河上吹拂，不知不覺就來到了新城這個地方。放眼望去，雲朵環繞着田野，一塊又一塊的田地都被籠罩其中。星星點點的村落佈滿了這片區域。

前面田畈裏走來一些粗野的人，他們看起來兇狠蠻橫，似乎沒有什麼對手能與之抗衡。

這裏有一座名叫能仁的寺廟，本以爲能是個清幽之地，可去了之後卻發現與我心中的那份清幽意境大相徑庭。寺廟裏的每一間房舍，住的大多是靠賣藥發家致富的人，周圍滿是世俗的氣息，連洗把臉都感覺洗不掉那撲面而來的塵世灰塵。

這裏的習俗讓人感到侷促和緊迫，人們的行爲和想法似乎都缺乏主見和個性。集市上賣的酒質量差到了極點，簡直讓出門在外的我難以下嚥。

好在和我同行的是一位品行高尚的人，我們一起在這清冷的秋夜裏，躺在榻上。天色還未完全黑下來，我們就急忙關上了房門，因爲這一路上多次遭遇那些強盜的驚擾，實在是讓人擔驚受怕啊。