潔牲謝響應龍廟予不及往

宋代 • 董嗣杲

龍宮蘊特異，精禱通萬靈。
昭著二百年，錫封専朝廷。
去年偕宰公，投誠涕欲零。
驅車入松扉，雨勢如建瓴。
仰髙迓靈昐，雲斂不暫停。
煙沉瀑聲涼，分坐瀑外亭。
從茲感佑助，爭謂胸百銘。
治任亦已速，潔謝資芳馨。
緘素展真忱，要終寄冥冥。
願恢溥濟功，致此百里寧。
夜披東堂集，孤燈炯深青。
朗誦神之聰，壁落山鬼聽。

譯文：

龍王的宮殿蘊含着奇異的力量，精心地祈禱能夠與萬千神靈相通。
這種靈驗已經顯著地持續了二百年，朝廷專門賜予封號。
去年我和縣令一同前往，虔誠投誠時淚水差點掉落。
我們駕車駛入松樹林間的門徑，那時雨勢就像從高屋上把水瓶裏的水傾倒下來一樣迅猛。
抬頭仰望高山，迎接神靈的眷顧目光，雲朵消散一刻也不停。
煙霧漸漸沉落，瀑布的聲音帶來絲絲涼意，我們分坐在瀑布外的亭子中。
從此之後感激神靈的庇佑幫助，大家都爭着說要把這份恩情銘記在心中。
準備行裝回去的速度也算快了，但還是要用潔淨的祭品和芬芳的香氣來誠心答謝。
我寫下書信表達真誠的心意，希望最終能寄達那渺茫難測的神靈之處。
希望神靈能施展廣泛救濟的功績，讓這方圓百里都安寧太平。
夜晚我翻閱《東堂集》，一盞孤燈發出幽深的青光。
我大聲誦讀，想着神靈耳聰能聽見，就連山鬼也會在牆壁外聆聽。