客滯

宋代 • 董嗣杲

粹容成槁木，浮跡類流萍。
天地春明淨，江山晚晦冥。
花芒環野茜，柳桁接簷青。
淹滯知何事，思歸夢短亭。

譯文：

我的面容原本純淨，如今卻變得像枯槁的樹木一般毫無生氣，行蹤飄忽不定，就好似那隨波逐流的浮萍。

在這天地之間，春日顯得如此明朗純淨，可到了傍晚時分，江山卻陷入了昏暗不明的境地。

田野裏，花朵的光芒如同環繞着的茜草般明豔，柳樹成行，它們翠綠的枝條彷彿與屋檐相接。

我久久地停留在此處，自己也不明白究竟是爲了什麼事。心中滿是歸鄉的念頭，就連夢裏都回到了那送別的短亭。