題園堂壁

宋代 • 董嗣杲

廨扉臨水掩，世路入山窮。
暑謝晚尤熾，秋髙涼未通。
蓮香霞沼廢，竹色月樓空。
天地機難測，山林志少同。

譯文：

官署的門緊挨着水面悄然關閉，世間的道路延伸進深山便到了盡頭。

暑氣雖已漸漸消散，可傍晚時分依舊酷熱難耐，秋天已然來臨，涼意卻還沒有到來。

曾經飄着蓮花香氣的池塘如今已荒廢，月光下的樓閣裏，那翠竹的影子也顯得空蕩蕩的。

天地間的玄機變幻難以揣測，我向往山林隱居的心志，很少有人能夠理解和認同。