逢曹子敬知錄三首 其二

宋代 • 董嗣杲

州縣間闗老調官，青衫敝盡只儒酸。
玉堂學士思求代，珍重春風在筆端。

譯文：

這首詩整體的現代漢語意思如下：

在州府與縣衙之間奔波周旋的你，是一位資歷頗深卻一直未得升遷的調職官員。身上那件青色的官服都已經破舊不堪了，整個人看着就像個寒酸的儒生。

而那玉堂的學士們正想着找人來替代他們呢，你可要珍惜手中的筆，憑藉你那如春風般靈動的才思去書寫未來。

這裏解釋一下，“玉堂學士”通常指在翰林院任職的官員，“春風在筆端”意思是筆端有春風般的才情，能夠寫出好文章。整首詩既有對友人仕途不順的同情，也有對友人才華的肯定與鼓勵。