江湖偉觀

宋代 • 董嗣杲

倚空窗戶不曾扄，兩眼風煙障翠屏。
西子豔分晴雨倦，伍胥魂激浪濤腥。
鼓簫咽晚難無酒，花柳爭春別有亭。
恨掩四時歌舞去，古祠寒玉幾竿青。

譯文：

站在那高高凌空的窗邊，窗戶並未關閉，眼前是一片風煙浩渺的景象，彷彿有翠綠的屏風遮擋在眼前。

這景色就如同西施一樣，無論晴雨都盡顯豔麗，可看久了也讓人有些疲倦。而那伍子胥的英魂彷彿還在激盪着江中的浪濤，使得浪濤都帶着一股腥氣。

傍晚時分，鼓簫聲嗚咽不斷，此情此景讓人難以不飲酒來排解。春天裏，繁花綠柳相互爭豔，另有一座亭子在一旁靜靜佇立。

可惜啊，四季的歌舞盛景都已消逝不見，只留下那古老的祠堂和幾竿泛着寒意的翠竹，依舊靜靜地立在那裏。