岳鄂王墓

宋代 • 董嗣杲

将军魂梦遶旌旃，偃月谋成尚忍言。
一旦风波谁左袒，八陵荆棘自中原。
更无鴈带邉头信，惟有天知地下寃。
鬰郁栖霞霞外树，墓门不掩雀巢喧。

译文：

将军岳飞的魂魄大概还日夜萦绕在那军旗之间吧，可秦桧等人那阴险如偃月般的奸计得逞之事，实在让人痛心到难以言说。

在那关键的时刻，面对风波亭这样的冤案，又有谁肯站出来为岳飞伸张正义呢？自从岳飞含冤被害，北方中原地区的皇家八陵早已被荆棘掩盖，沦陷于敌手。

如今再也没有大雁能带来边疆的战讯，只有老天爷知道岳飞地下的冤屈。

那栖霞山外的树木郁郁葱葱，岳王墓的墓门敞开着，无人去掩，只有那叽叽喳喳的雀鸟在巢中喧闹。