北髙峯

宋代 • 董嗣杲

幡竿嫋影入青冥，暮鼓朝鐘鎮不停。
劫火幾灰龕底像，西風兩減塔層鈴。
市人祈福心苖異，廟祝求金口角靈。
三十六彎登絕頂，日中長現七元星。

譯文：

高高的幡竿，它的影子搖曳着伸向那高遠的青天，北高峯上的暮鼓和朝鐘啊，整日裏響個不停。

那一場場的劫難之火，不知道多少次把佛龕裏的佛像燒成了灰燼；蕭瑟的西風，也讓塔上層層的鈴鐺聲音都減弱了幾分。

城裏的人們來到這裏祈福，各自懷着不同的心思；廟裏的祝官爲了索要錢財，嘴巴跟抹了蜜似的能說會道。

沿着那三十六道彎的山路艱難攀登，終於登上了北高峯的絕頂。在這大白天裏，竟然還能看到七元星閃爍的景象。