煉丹井

宋代 • 董嗣杲

稚川曾此倒靈瓢，闌上銀牀壓甃腰。
丹氣騰空知幾轉，神光射屋起中宵。
有茶可品春煎細，何疾能治曉汲遙。
萬古仙蹤應不泯，轆轤聲落病僧寮。

譯文：

當年葛洪（字稚川）曾在此傾倒神奇的靈水，井欄上的銀質井架壓在磚砌的井壁腰部。

煉丹所產生的氣息升騰到空中，也不知道經歷了多少回的流轉變化；夜半時分，那神奇的光芒照亮了屋子。

在這春日裏，有好茶可供品飲，細細地煎着茶水；可惜不知道這井水能治療什麼疾病，即便早起去遠處汲水也難以知曉。

那萬古流傳的仙人蹤跡應該不會泯滅，可如今只有轆轤打水的聲音落在了生病僧人的房舍邊。