劉妃墓

宋代 • 董嗣杲

佛廬增耀石人眠，莫謂思陵雨露偏。
寵斷自空蝴蝶夢，魂歸猶咽鳳凰泉。
碑砆蝕翠埋荒土，樓拱塗丹落廢磚。
主祭有誰今若此，此時出色想無氊。

譯文：

佛寺增添了光彩，石人靜靜地臥在一旁，可不要說宋高宗的恩澤只偏向劉妃。

曾經的恩寵斷滅，那如同蝴蝶夢一般的繁華成空，她的魂魄歸來，似乎還在鳳凰泉邊悲咽。

碑石上的翠色被侵蝕，如今已被埋在荒土之中，樓閣上曾塗着硃紅的拱梁，如今只餘下廢棄的磚瓦散落一地。

如今又有誰來主持祭祀她呢？在這樣的情境下，要是她還在世，想必連一塊氈子這樣的體面物件都難以擁有吧。