密友花

宋代 • 董嗣杲

此花誰謂結朋慳，點染繁枝怯手刪。
叢矮暗埋晴徑秀，刺多橫接露籬間。
野香雨浥遺春態，茜豔風梢取醉顏。
情似酒濃甘倚附，不教疎遠晚芳閒。

譯文：

誰說這種花難以與人結爲密友呢？看那繁花點點，把枝條裝點得無比絢爛，我都不忍心下手去修剪。

一叢叢低矮的花，暗暗地將晴朗小路上的秀麗風光掩埋；它們身上多刺，交錯地生長在帶着露珠的籬笆之間。

野外的花香在細雨的浸潤下，還留存着春天的姿態；那鮮豔的紅色在風中的枝頭搖曳，恰似人醉酒後的容顏。

它的情感就像濃烈的美酒一般，甘願依附在周邊；不會讓自己在這晚春時節被疏遠冷落，依舊綻放着芬芳。