李花二首 其二

宋代 • 董嗣杲

嘉李繁相倚，園林淡泊春。
齊紈翦衣薄，吳紵下機新。
色與晴光亂，香和露氣勻。
望中皆玉樹，環堵不爲貧。

譯文：

美好的李花相互簇擁着，在園林裏營造出一種寧靜、淡雅的春日氛圍。
那潔白的李花，就像是用齊地精細的白絹裁剪而成的薄衣，又好似剛從吳地織機上下來的嶄新的苧麻布。
李花的顏色與晴朗的天光相互交織，讓人眼花繚亂；它的香氣和清晨的露水氣息均勻地融合在一起，芬芳四溢。
放眼望去，到處都是如玉樹般美好的李花，即便身處簡陋的環境，被簡陋的土牆環繞，也不覺得貧窮困苦了。