郁李子花

宋代 • 董嗣杲

勁條馥卉冒仙荄，殿取東皇豔杏開。
茜瓣吐須凝露態，白英粘萼暈春腮。
自知此樹無人指，誰問他蹊有種栽。
插取瓦瓶聊補空，不期粗俗誤蜂來。

譯文：

那郁李樹堅韌的枝條上，馥郁的花朵從那如仙般的根上蓬勃生長。它在衆花之中，緊跟掌管春天的東皇腳步，在豔麗的杏花之後欣然綻放。

它那玫瑰紅的花瓣中吐出花蕊，帶着凝着露珠的嬌態；白色的花朵緊挨着花萼，好似暈染了春天色彩的臉頰。

郁李樹自己知道，這棵樹少有人留意關注，又有誰會去詢問那小徑旁的它是怎樣被栽種起來的呢？

我摘下幾枝插在瓦瓶裏，權且填補一下屋內的空蕩，沒想到這看似粗俗的舉動，竟引得蜜蜂也尋着花香飛來了。