杜鹃花

宋代 • 董嗣杲

树底催归咽一声，夕阳喷恨入繁英。
枝枝血染花风晚，萼萼愁开谷雨晴。
尚有春魂遗万古，岂无月色照三更。
冤红遮莫随流水，最挠天涯蜀客情。

译文：

在那杜鹃花树底下，杜鹃鸟发出一声催我归去的悲咽啼鸣，那西下的夕阳仿佛带着满腔怨恨，将余晖洒落在繁茂的杜鹃花上。

每一根枝条上的杜鹃花，像是被鲜血染就，在晚风轻拂中摇曳；每一朵花萼里的花朵，带着哀愁在谷雨时节晴朗的天空下开放。

这杜鹃花仿佛还留存着历经万古的春之魂魄，难道就没有那皎洁的月色在三更时分洒落在它身上吗？

哪怕那带着冤屈般红色的花瓣任由流水带走，可这一切最能撩动漂泊天涯的蜀地游子的思乡之情。