寶相花

宋代 • 董嗣杲

誰趲珍芳態度呈，風香露色謾敷榮。
縱矜百媚留春色，難壓羣花殿晚名。
暗綠園林黃鳥靜，嫣紅籬落粉機明。
禁持光景無多日，冶豔隨飄逐雨晴。

譯文：

是誰催促着這珍貴的花朵展現出它美好的姿態呀，它帶着風中的香氣、帶着露水的色澤，隨意地盛開着。

縱然它自恃有百般嫵媚之態，想要留住這春天的景色，可卻難以超越衆多花卉，成爲晚春時節居首的名花。

在那暗暗透着綠色的園林裏，黃鶯鳥也安靜無聲；在嫣紅的花叢圍繞的籬笆旁，就好像粉色的織機那樣明亮耀眼。

它能把持住這美好光景的日子沒有多少了，那豔麗的花朵，無論天晴還是雨落，都會隨之飄散。