詠史八首 陶侃母

宋代 • 蒲壽宬

坩鮓有幾許，直欲致一甘。
豈知聖善意，見此轉不堪。
此毋天下毋，清風使人慙。

譯文：

陶侃送來的那壇醃魚，其實也沒多少，他不過是想讓母親嚐個新鮮，感受一點甜蜜滋味。
哪裏知道母親賢明的心意呢，看到這壇醃魚反而更加難受。
這位母親啊，堪稱天下爲人母親的楷模，她的清正之風讓那些品德有虧的人感到羞愧。