登师姑岩懐古十韵

宋代 • 蒲寿宬

郭中爱青山，推窗纳青碧。
不见山中人，白云自堆积。
登睇廓悠悠，此眼亦已窄。
但见寰中尘，不见尘中客。
相去讵几许，恍若万里隔。
日暮攀崔嵬，泫然感畴昔。
蜀道无人行，嵩山绝蹄迹。
岂无九回肠，安得双飞翮。
倾我百壶酒，抚此千丈石。
不知蜡屐翁，著得几量屐。

译文：

在城中我就喜爱那青山，推开窗户便能收纳那一片青碧的山色。
却看不到山中的人，只有白云自在地堆积着。
登高眺望，视野一片空阔悠长，可此时我的眼界竟也显得狭窄了。
只看到尘世里的纷纷扰扰，却看不到这尘世中的过客。
这与山中的距离又能有多远呢，可感觉就好像相隔万里一样。
天色渐晚，我攀爬那高耸的山峰，不禁悲从中来，感慨往昔。
蜀道如今已没有人行走，嵩山也不见马蹄的痕迹。
我何尝没有那九曲回肠的愁绪，可哪里能拥有一双可以飞翔的翅膀呢。
我倾倒出百壶美酒，抚摸着这千丈巨石。
不知道那穿着蜡屐的隐者，这一生得穿坏多少双木屐啊。